-
1 oggetti di seconda mano
-
2 roba
f1) разг. вещь, предмет, штукенция разг. шутл., штуковина прост. штука (в значении утварь, скарб, пожитки, имущество, добро разг.; шмотки, манатки, багаж, работа, одежда и т.п.)che roba è questa?, cos'è questa roba? — что это за штука?sai che roba ti dico... anche tu sei una bella roba шутл., прост. — знаешь, что я тебе скажу... ты тоже хорошroba sudata — с трудом нажитое / сделанное; доставшееся потом и кровьюroba usata — старые / подержанные вещи, старьёroba di scarto — старьё, барахлоfar roba прост. — приобретать; обзаводиться имуществом; наживать добро, богатетьroba ben cucinata — хорошо приготовленная еда3) жарг. наркотик•Syn:••roba di poco conto / da nulla — нестоящее / пустяковое делоroba da matti / da chiodi — несусветные / невероятные вещиche roba! — 1) что за безобразие! 2) ну и ну!, ну и дела!c'è roba in pentola разг. — заварилось дело, заварилась каша, будет делоla buona roba si loda da sé prov — хороший товар сам себя хвалитla roba mal acquistata non arricchisce; la roba di mal acquisto se la porta il vento prov — неправдою нажитое впрок не идёт; как нажито, так и прожитоroba va alla roba prov — деньги к деньгам -
3 roba
ròba f 1) fam вещь, предмет, штукенция (разг шутл), штуковина (прост), штука (в знач утварь, скарб, пожитки, имущество, добро( разг); шмотки, манатки, багаж, работа, одежда и т. п.) che roba Х questa?, cos'è questa roba? -- что это за штука? sai che roba ti dico... anche tu sei una bella roba scherz, pop -- знаешь, что я тебе скажу... ты тоже хорош roba di casa -- предметы домашнего обихода roba sudata -- с трудом нажитое <сделанное>; доставшееся потом и кровью roba di valore -- ценности roba usata -- старые <подержанные> вещи, старье roba di scarto -- старье, барахло roba di qualità -- хорошие вещи, вещи <товары> высокого качества far roba pop -- приобретать; обзаводиться имуществом; наживать добро, богатеть fare sua la roba degli altri -- присвоить чужое добро roba di contrabbando -- контрабандный товар, контрабанда roba da mangiare -- еда roba ben cucinata -- хорошо приготовленная пища 2) fam дело (событие) 3) gerg наркотик roba di poco conto-- нестоящее <пустяковое> дело roba da poco -- пустяки (тж при ответе) Х roba di poco momento -- неважно, это пустяк roba da matti -- несусветные <невероятные> вещи dire roba da chiodi а) говорить невесть что; нести чушь б) злословить roba da matti! -- уму непостижимо! che roba! а) что за безобразие! б) ну и ну!, ну и дела! bella roba! -- хорошенькое дело! roba dell'altro mondo! -- невероятно! c'è roba in pentola fam -- заварилось дело, заварилась каша, будет дело la buona roba si loda da sé prov -- хороший товар сам себя хвалит poca roba, poco pensiero prov -- меньше денег -- меньше хлопот la roba mal acquistata non arricchisce, la roba di mal acquisto se la porta il vento prov -- неправдою нажитое впрок не идет; ~ как нажито, так и прожито roba va alla roba prov -- деньги к деньгам -
4 roba
ròba f 1) fam вещь, предмет, штукенция ( разг шутл), штуковина ( прост), штука ( в знач утварь, скарб, пожитки, имущество, добро ( разг); шмотки, манатки, багаж, работа, одежда и т. п.) che roba è questa?, cos'è questa roba? — что это за штука? sai che roba ti dico … anche tu sei una bella roba scherz, pop — знаешь, что я тебе скажу … ты тоже хорош roba di casa — предметы домашнего обихода roba sudata — с трудом нажитое <сделанное>; доставшееся потом и кровью roba di valore — ценности roba usata — старые <подержанные> вещи, старьё roba di scarto — старьё, барахло roba di qualità — хорошие вещи, вещи <товары> высокого качества far roba pop — приобретать; обзаводиться имуществом; наживать добро, богатеть fare sua la roba degli altri — присвоить чужое добро roba di contrabbando — контрабандный товар, контрабанда roba da mangiare — еда roba ben cucinata — хорошо приготовленная пища 2) fam дело ( событие) 3) gerg наркотик¤ roba di poco conto -
5 chiner
гл.общ. подшучивать, собирать подержанные утиль, клянчить, собирать подержанные вещи, издеваться, торговать подержанными вещами, красить (пряжу или ткань) -
6 roba usata
сущ.общ. ношеные вещи, подержанные вещи, старые, старьё -
7 Goodwill industries store
магазин «Доброй воли». В таких магазинах можно купить подержанные вещи по чисто символическим ценам. Вещи жертвует население; выручка идёт на благотворительные целиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Goodwill industries store
-
8 kör-köhnə
Iсущ. собир. старьё (старые, подержанные вещи)IIприл. старые. Kör-köhnə şeylər старые вещи -
9 xılxa
разг.Iприл. старый (давно находящийся в употреблении, утративший свои качества, ставший ненужным). Xılxa şeylər старые вещи, xılxa qabqacaq старая посуда, xılxa kitablar старые книгиIIсущ. старьё (старые, подержанные вещи, предметы). Bütün xılxaları yığıb atmaq lazımdır нужно собрать все старьё и выбросить; xılxa alveri ilə məşğul olmaq заниматься торговлей старьём -
10 Altgut
-
11 Altwaren
-
12 Gebrauchtwaren
-
13 bric-à-brac
-
14 chiner
I vt II 1. vi разг.2) собирать подержанные вещи, утиль2. vt разг.1) издеваться, подшучивать2) клянчить -
15 подержанный
-
16 Altware
сущ.1) экон. бывший в употреблении, лежалый товар, товар, подержанные вещи (предлагаемые к продаже)2) бизн. подержанная вещь -
17 Altwaren
сущ. -
18 Gebrauchtwaren
сущ.общ. подержанные вещи -
19 marsjandiservarer
- ne plподержанные вещи (о мебели, одежде) -
20 розкладка
I ро́зкладка-и(пропорция, по которой распределяется) раскла́дкаII розкла́дка-и1) раскла́дка; распределе́ние; развёрстка2) (пропорция, по которой распределяется) раскла́дка3) (место, где лежат подержанные вещи на толкучке) раскла́дка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аукцион — (Auction) Понятие аукцион, виды и типы аукционов Понятие аукцион, виды и типы аукционов, техника аукционной торговли Содержание Содержание Определение Аукционные Центры аукционной Союзпушнина аукционной торговли Техника аукционной торговли Виды… … Энциклопедия инвестора
Блошиный рынок — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Блошка — Блошиный рынок в Германии Блошиный рынок в России, Москва Блошиный рынок (фр. Marché aux puces, англ. Flea market) (разг. барахолка) место, где люди продают и покупают старые, подержанные вещи, как правило изготовленные много лет назад. Товары,… … Википедия
старье — СТАРЬЁ я; ср. собир. 1. Разг. Старые, подержанные вещи, предметы. Торговать старьём. Свезти с. на свалку. Выбирать из старья годные вещи. В старье находят и уникальные вещи. Перешивать из старья. 2. Разг. То, что отжило, устарело. Ваши идеи с. И… … Энциклопедический словарь
старьё — я/; ср., собир. 1) разг. Старые, подержанные вещи, предметы. Торговать старьём. Свезти старьё на свалку. Выбирать из старья годные вещи. В старье находят и уникальные вещи. Перешивать из старья. 2) разг. То, что отжило, устарело. Ваши идеи старьё … Словарь многих выражений
Старьевщик — старьёвщик м. 1. Тот, кто скупает и продает старые, подержанные вещи. 2. разг. Любитель собирать и хранить старые вещи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
барахо́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. прост. Рынок или часть рынка, где продаются с рук подержанные вещи; толкучка … Малый академический словарь
старьё — я, ср., собир. 1. разг. Старые, подержанные вещи, предметы. Торговать старьем. □ Одежда на детях была плохая и чаще всего перешивалась из разного старья. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. Иван Ильич сам взялся за устройство, выбирал обои,… … Малый академический словарь
БАРАХОЛКА — БАРАХОЛКА, барахолки, жен. (прост., обл.). Толкучий рынок, где продают старые подержанные вещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Барахло — I ср. разг. 1. Предметы обихода, одежда и т.п., принадлежащие кому либо; пожитки (обычно с оттенком пренебрежительности). 2. Старые, подержанные вещи, пришедшие в негодность; хлам. II ср. 1. разг. сниж. Тот, кто ни на что не годен. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Старье — старьё ср. 1. разг. Старые, подержанные вещи. отт. То, что отжило, устарело. 2. перен. разг. сниж. Старые люди (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой